| 1. | Morgan would later join the NASA Astronaut Corps in 1998.
Morgan a rejoint le Corps des astronautes de la NASA en 1998. |
| 2. | There are no age restrictions for the NASA Astronaut Corps.
Il n'y a pas de restrictions d'âge pour les astronautes du Corps de la NASA. |
| 3. | The only member of the group to join the NASA Astronaut Corps.
Le seul membre du groupe à rejoindre le Corps des astronautes de la NASA. |
| 4. | Peterson resigned from the NASA Astronaut Corps in November 1984, and worked as a consultant in the area of manned aerospace operations.
Peterson quitte la NASA en novembre 1984 et devient consultant dans le cadre du programme spatial habité. |
| 5. | International astronauts, Payload Specialists, and Spaceflight Participants are not considered members of the NASA Astronaut Corps.
Ces astronautes internationaux, le spécialistes de charge utile, et les participants au vol spatial ne sont pas considérés comme des membres du Corps des astronautes de la NASA. |
| 6. | Prior to the Apollo 7 launch, Schirra had made the decision to retire after the flight, and left the NASA Astronaut Corps on July 1, 1969.
Avant le lancement d'Apollo 7, Schirra prend la décision de prendre sa retraite de la Nasa et quitte donc le corps des astronautes le 1er juillet 1969. |
| 7. | Selected in the third group of NASA astronauts in 1963, he was killed a year later in the crash of a T-38 jet, marking the first fatality among the NASA Astronaut Corps.
Sélectionné en octobre 1963 par la NASA dans le 3e groupe d'astronautes, il décède tragiquement un an plus tard aux commandes de son T-38. |
| 8. | Lu became a specialist in solar physics and did postdoctoral work at the Institute for Astronomy in Honolulu, Hawaii before being selected for the NASA Astronaut Corps in 1994.
Lu est un spécialiste en physique solaire et a effectué des travaux post-doctoraux à l'Institut pour l'astronomie (IfA) d'Honolulu à Hawaï, avant d'être choisi pour le corps d'astronautes de la NASA en 1994. |
| 9. | He was a member of the NASA Astronaut Corps until 1994 when he returned to assignments in the Marine Corps, first as the Deputy Commandant of Midshipmen at the Naval Academy, effective June 27, 1994.
Jusqu'en 1994 il est membre du Corps des astronautes de la NASA puis à partir du 27 juin 1994 il reprend son service dans le corps des Marines comme commandant adjoint des aspirants à l'Académie navale. |
| 10. | The NASA Astronaut Corps is a unit of the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) that selects, trains, and provides astronauts as crew members for U.S. and international space missions.
Le Corps des astronautes de la NASA est une unité des États-Unis de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) qui sélectionne, forme et pourvoit des astronautes comme membres d'équipage pour ces besoins et pour les missions spatiales internationales. |
